Through the Looking Glass , das Album von Siouxsie and the Banshees ist ein außergewöhnliches Werk, das am 2. März 1987 unter der Produktion von Mike Hedges und der Band selbst veröffentlicht wurde. Es markiert einen Meilenstein in der Diskografie der Band, da es eine bewusste Abkehr vom traditionellen Songwriting darstellt und stattdessen auf die Neuinterpretation von Songs anderer Künstler setzt. Dieses Konzeptalbum ist eine Hommage an die musikalischen Einflüsse, die die Band geformt haben, und zugleich eine innovative künstlerische Leistung, die ihre einzigartige Handschrift zeigt.
Die Idee hinter Through the Looking Glass entsprang dem Wunsch von Siouxsie and the Banshees, ihre künstlerischen Wurzeln zu erkunden und ihre Inspirationen auf eine Weise zu zelebrieren, die sowohl respektvoll als auch kreativ ist. Der Albumtitel, inspiriert von Lewis Carrolls literarischem Werk Through the Looking-Glass, and What Alice Found There, deutet bereits an, dass die Band eine Reise durch ein metaphorisches Spiegelkabinett unternehmen wollte, in dem bekannte Melodien und Texte in neue klangliche Dimensionen transformiert werden. Dabei ging es nicht nur darum, die Originale zu ehren, sondern ihnen auch eine neue, oft düstere und mystische Dimension zu verleihen, die typisch für den Sound der Band ist.
More Read
Die Songauswahl spiegelt die Vielseitigkeit der musikalischen Vorbilder der Band wider. Von Iggy Pop über Kraftwerk bis hin zu Billie Holiday deckt die Tracklist ein breites stilistisches Spektrum ab. Jeder Song wurde sorgfältig ausgewählt, um sowohl eine emotionale Verbindung zur Band als auch ein Potenzial für künstlerische Transformation zu repräsentieren. In den Utopia Studios in London arbeitete die Band intensiv an der Neuinterpretation dieser Werke und experimentierte dabei mit neuen Arrangements und ungewöhnlichen Instrumentierungen, um den Songs eine frische, oft überraschende Perspektive zu verleihen. Die Herangehensweise der Band an diese Stücke ist geprägt von einem tiefen Respekt vor den Originalen, gepaart mit einem ausgeprägten künstlerischen Mut, der es ihnen erlaubt, völlig neue Klanglandschaften zu schaffen.
Die Besetzung von Siouxsie and the Banshees – Siouxsie Sioux, Steven Severin, Budgie und John Valentine Carruthers – präsentierte sich auf Through the Looking Glass in Höchstform. Zusätzlich wurden Gästemusiker engagiert, darunter ein Bläserensemble und Streicher, die den Sound der Band erweiterten und bereicherten. Die Produktion von Mike Hedges, der bereits bei früheren Alben der Band wie Kaleidoscope und A Kiss in the Dreamhouse mitgewirkt hatte, unterstützte die Band dabei, einen reichhaltigen und facettenreichen Klang zu kreieren. Hedges verstand es, die Essenz jedes einzelnen Stücks herauszuarbeiten und gleichzeitig den charakteristischen Sound von Siouxsie and the Banshees in den Vordergrund zu stellen.
This Town Ain’t Big Enough for Both of Us, das Original von Sparks, ist ein kraftvoller Auftakt, der mit seinem dramatischen, orchestralen Arrangement sofort die Aufmerksamkeit des Zuhörers einfängt. Die treibende Energie des Songs wird durch die markante Bläsersektion und Siouxsies charismatischen Gesang verstärkt. Die Band bleibt dem Geist des Originals treu, fügt jedoch eine theatralische Intensität hinzu, die den Song in eine neue Dimension hebt. Die Dynamik zwischen den Streichern und Bläsern verleiht dem Stück eine fast filmische Qualität, die den Hörer sofort in den Bann zieht.
Sioxie and the Banshes
Through the Looking Glass
Release:Through the Looking Glass
Artist:Siouxsie and the Banshees
Label:Polydor Records
Release Date:März 1987
Duration:44 Min. 42 Sek
Tracks:10
Styles: Post-Punk, Art Rock, Gothic Rock, Experimental Rock, New Wave
Tracklist:
Listen ON:
Strange Fruit, der ikonische Song von Billie Holiday, erfährt in der Interpretation von Siouxsie and the Banshees eine bemerkenswerte Verwandlung. Mit einer minimalistischen Instrumentierung und einer geisterhaften Atmosphäre legt die Band den Fokus auf die emotionale Tiefe des Textes, der die Schrecken des Rassismus beschreibt. Siouxsies eindringlicher Gesang verleiht dem Stück eine fast sakrale Würde. Die düstere Klanglandschaft, die durch subtile elektronische Effekte und zurückhaltende Percussion erzeugt wird, unterstreicht die bedrückende Botschaft des Songs und macht ihn zu einem der emotionalen Höhepunkte des Albums.
Mit The Passenger, einer Coverversion des Klassikers von Iggy Pop, liefert die Band eine der wohl bekanntesten Neuinterpretationen des Albums. Der Song, angetrieben von einem hypnotischen Rhythmus und einer schneidenden Gitarre, bekommt durch Siouxsies Gesang eine neue Dringlichkeit und Frische. Die pulsierende Energie des Tracks macht ihn zu einem der Höhepunkte des Albums. Die Ergänzung durch zusätzliche Percussion-Elemente und eine leicht angepasste Melodieführung verleiht dem Song eine neue, fast tranceartige Qualität, die ihn sowohl vertraut als auch innovativ wirken lässt.
Hall of Mirrors, im Original von Kraftwerk, ist ein weiteres Beispiel für die künstlerische Vielseitigkeit von Siouxsie and the Banshees. Die Band ersetzt die kalte Elektronik des Originals durch einen organischeren, melancholischeren Sound. Siouxsies Stimme schwebt über den schimmernden Gitarren und subtilen Synthesizer-Elementen und verleiht dem Song eine fast tranceartige Qualität. Die hypnotische Atmosphäre des Stücks wird durch die geschickte Verwendung von Echo- und Hall-Effekten noch verstärkt, wodurch eine nahezu surreale Klanglandschaft entsteht.
Eine überraschende Wahl ist Trust in Me, ein Lied aus dem Disney-Film Das Dschungelbuch. Siouxsie and the Banshees verwandeln das sanfte Wiegenlied der Schlange Kaa in eine hypnotische, düstere Ballade. Die verhaltene Instrumentierung und Siouxsies verführerischer Gesang schaffen eine unheimliche Atmosphäre, die den Song fast unkenntlich macht. Der subtile Einsatz von Streichern und Perkussion verleiht dem Stück eine schleichende Bedrohlichkeit, die perfekt zur düsteren Interpretation des Textes passt.
Die Produktion von Through the Looking Glass zeichnet sich durch einen hohen Grad an klanglicher Raffinesse aus. Mike Hedges’ Gespür für Atmosphäre und die enge Zusammenarbeit mit der Band führten zu einem Sound, der sowohl detailreich als auch kohärent ist. Die ungewöhnlichen Arrangements – darunter die prominente Verwendung von Bläsern und Streichern – verleihen dem Album eine zeitlose Eleganz. Jeder Track wurde mit äußerster Sorgfalt und einem untrüglichen Gespür für musikalische Balance gestaltet, sodass das Album sowohl als Ganzes als auch in seinen Einzelteilen beeindruckt.
Das Coverdesign, gestaltet von Peter Barrett, ist eine visuelle Interpretation des Albumtitels. Mit surrealistischen Elementen und einer spiegelartigen Ästhetik fängt das Artwork die transformativen und introspektiven Themen des Albums perfekt ein. Die gedeckte Farbpalette und die geheimnisvolle Komposition laden den Betrachter dazu ein, tiefer in die Welt von Through the Looking Glass einzutauchen. Das Cover, das sowohl mysteriös als auch einladend wirkt, ergänzt die Musik des Albums auf perfekte Weise und verstärkt die Atmosphäre der Songs.
Through the Looking Glass ist mehr als nur ein Coveralbum – es ist ein künstlerisches Statement. Die Band demonstriert hier nicht nur ihre Vielseitigkeit, sondern auch ihre Fähigkeit, sich musikalisch weiterzuentwickeln und neue Wege zu gehen. Jedes Lied wird nicht einfach nur nachgespielt, sondern durch die einzigartige Perspektive von Siouxsie and the Banshees neu erschaffen. Das Album zeigt, wie kreative Transformation Originalwerke bereichern und gleichzeitig neue Kunstwerke schaffen kann. Diese Herangehensweise, die sowohl Mut als auch künstlerische Tiefe erfordert, macht Through the Looking Glass zu einem zeitlosen Meisterwerk.
Die mutige Entscheidung, ein Album mit Coverversionen zu veröffentlichen, wurde von Kritikern und Fans gleichermaßen gelobt. Es festigte den Ruf von Siouxsie and the Banshees als eine der innovativsten und einflussreichsten Bands ihrer Zeit. Through the Looking Glass bleibt ein einzigartiges Werk in ihrer Diskografie und ein Zeugnis für ihre künstlerische Vision.
